Дело в том, что Zoe - это очень пользующееся популярностью в этой стране женское имя, и родителей новорожденных девченок во Франции не желают чтоб имя их дочерей ассоциировалось с автомобилем.

Предки малышей по имени Zoe закидали компанию жалобами, требующими поменять заглавие автомобиля.
- У наших дочерей прекрасное имя, которое не должно ассоциироваться с автомобилем, - говорится в одной из петиций, написанной Себастьеном Мортро из городка Оби. - Потому давайте объединяться, чтоб оказать давление на транснациональную компанию, которая собирается убить красивое имя. Это реальный скандал, что они употребляют принятые имена для собственной продукции.

Но в компании Рено не лицезреют ничего отвратительного в таком заглавии.
- Zoe - имя, воспевающее женственность, юность, игривый дух и актуальные силы, - произнес представитель компании Валериан Давид. - Не считая того, это намек на концепцию нулевых выбросов - аббревиатура Z.E. происходит от слов Zero Emission, что в переводе значит «нулевой выброс».

Остаётся только возлагать на то, чтоб обитатели городка Самара не вспомнили о ВАЗ-2109...